北北海道的魅力 Charm of Northern Hokkaido

はるかな旅をする渡り鳥や
厳しい環境で生きる海鳥が、
きた北海道を訪れる。
豊かな自然の中で羽を休め、
新しい命を育み、
そしてまた帰って行く。
懸命に生きるその姿に、
人生を重ね合わせてみる。

飞过遥远旅途的候鸟, 在恶劣环境下生存的海鸟,
迁徙到北北海道。 在丰富的大自然中栖息,
孕育新的生命, 然后又踏上归程。
努力生活的姿态, 和人生多么类似啊。

白额雁

上万只白额雁一起在空中飞翔

在日本看到的白额雁,夏季在西伯利亚繁殖,寒冷的冬季南下,飞到宫城县的伊豆沼泽地等地“迁徙”。宫岛沼泽地位于美呗市,最多的时候会有约6万只白额雁飞来此地,是日本最大最北方的大雁中转站。在前往西伯利亚途中的5月上旬和从西伯利亚南下途中的9月下旬,是观察的最佳季节,白额雁在清晨时万鸟齐飞的“离巢”,和黄昏时万鸟聚集的“归巢”是最精彩的场景。

虎头海雕

宣告冬天到来的国内最大的猛禽类

仅在远东地区生存的虎头海雕是在日本可以观察到的最大的猛禽类。在堪察加半岛、阿姆尔河下游流域、萨哈林岛北部繁殖,为了越冬迁徙至北海道。在辽阔的天空展开黑白分明的美丽双翼傲然飞翔的姿态,在银装素裹的大地上悠然休憩的身姿,都展现出虎头海雕的霸气。为了在雄伟的大自然中观察越冬而来的虎头海雕,世界各地的野鸟观察者会特意在冬天来到北海道拜访。

角嘴海雀

在世界最大的繁殖地欣赏震撼人心的场景

天卖岛有约40万对角嘴海雀在此地繁殖,是世界最大的繁殖地。虽然角嘴海雀是海鸟,在海上生活,但到了春天的繁殖期就会来到天卖岛。在悬崖上的地面上挖深1米以上的洞筑巢,从雏鸟刚生下来的5月开始,到雏鸟开始筑巢的7月,大约3个月期间会在岛上生活栖息。亲鸟在天亮前就开始活动了,嘴里叼着大量的食物,在太阳落山后回巢。角嘴海雀群在空中飞舞的场景是非常壮观,极具震撼力。

小天鹅

欣赏幸福的“Happy Ring”吧

为了越冬而飞来日本的天鹅有白天鹅和小天鹅,而北北海道主要是小天鹅。人们可以在作为国内最大的小天鹅中转站而闻名的滨顿别町的库茶罗湖,以及稚内市的大沼等地进行观察。每到春天,就能看到这样的情景,一对天鹅互相凝视、曲颈相向组成心形,这种求爱姿势叫做“Happy Ring”。据说看到这一美好场景的人会变得幸福哦。