北北海道的魅力 Charm of Northern Hokkaido

温泉

日本一の温泉地数を誇る、
北海道は温泉王国だ。
きた北海道の各地にも、
個性的な温泉が
いくつも湧いている。
雄大で美しい自然に
包まれながらの湯浴み。
旅の疲れと一緒に、
胸の奥につかえていたものも
湯に流してみたい。

温泉数量日本之最 北海道是温泉王国。
在北北海道的各地 极富个性的温泉 遍布每个角落。
在雄伟壮丽的大自然中 享受美景环绕的温泉。
洗去旅途的疲惫 让心中郁积的不快
也随着温泉水流逝而去。

丸驹温泉

支笏湖的美丽大自然环绕的秘汤

“丸驹温泉”被支笏湖湖畔的原始森林所环绕,将浴场和湖水用岩石区隔开的野趣十足的露天温泉非常有名。在日本全国只有20多家的“脚下涌出汤”中,从铺满大粒砂子的脚下涌出50度左右的温泉水,随着支笏湖的水位变化,露天温泉的水位也随之变化。这里有从1915年创业之初便不曾改变过的原滋原味,从露天温泉眺望的“支笏湖”的景色分外美丽。在大自然的怀抱中尽享舒适惬意的温泉时光吧。

丰富温泉

含有油分的世界罕见的泉质

位于丰富町的“丰富温泉”是在开采石油的时候,与天然气一起喷出的温泉。其最大的特征是,全世界也极其罕见的“油分”。温泉水中有油浮出,水质稍有一点黄浊,散发出微弱的石油味。这种油分有保温保湿的效果,对遗传性皮肤病和牛皮癣等皮肤疾病有极佳的疗效,非常受人们的欢迎。