เสน่ห์ของฮอกไกโดเหนือ Charm of Northern Hokkaido

ดอกไม้

けなげに咲いている野の花と、
大事に育てられた花と、
どちらもそれぞれ美しい。
長く厳しい冬を耐えて、
限られた時期だけに
咲き誇る花たちは、
きた北海道の誇りだ。
そんな北国の花々には、
広いステージがふさわしい。

ดอกไม้ป่าที่เบ่งบานอย่างกล้าหาญกับ
ดอกไม้ที่ถูกปลูกขึ้นอย่างทะนุถนอม
ทั้งคู่ต่างก็งดงามต่างกัน
เหล่าดอกไม้ที่ทนต่อฤดูหนาวอันยาวนานและรุนแรง
และบานสะพรั่ง
เฉพาะในระยะเวลาที่จำกัด
คือความภาคภูมิใจของฮอกไกโดเหนือ
เวทีอันกว้างใหญ่เหมาะกับ
ดอกไม้ในประเทศทางตอนเหนือเหล่านั้น

ดอกเรบุนอะสึโมะริโซ

มีดอกไม้บานเฉพาะที่นี่ในโลก

“ดอกเรบุนอะสึโมะริโซ” เป็นสายพันธุ์เฉพาะที่เบ่งบานในเกาะเรบุนเพียงแห่งเดียวในโลก ดอกไม้สีขาวอ่อนคล้ายน้ำนมจะบานในระยะเวลาที่จำกัดมากคือช่วงปลายเดือนพฤษภาคมถึงต้นเดือนมิถุนายน เป็นเพราะความหายากและความงดงามนั้นจึงทำให้ถูกลักลอบขุดอย่างไม่ถูกต้อง ทำให้แหล่งที่ขึ้นเองตามธรรมชาติและจำนวนการเจริญเติบโตลดลงอย่างมาก แต่ในปีค.ศ.1994 ถูกกำหนดให้เป็นสัตว์ป่าและพันธุ์พืชหายากเป็นพิเศษภายในประเทศและได้รับการอนุรักษ์อย่างจริงจัง ในพื้นที่ของแหล่งที่ดอกเรบุนอะสึโมะริโซขึ้นรวมกันภายในเกาะมีทางเดินเล่นที่ล้อมรั้วไม้ไว้ ซึ่งคุณสามารถเข้าไปได้เฉพาะตรงทางเดินที่ล้อมรั้วไม้ไว้เท่านั้น ในช่วงดอกไม้บานผู้คนจำนวนมากจะเดินทางมาเยี่ยมชม

ดอกเอโซคันโซ

ทุ่งตามธรรมชาติอันกว้างใหญ่ที่จะสดใสเจิดจ้าในช่วงเวลาหนึ่ง

“ดอกเอโซคันโซ” ดอกไม้สีเหลืองอมส้มแสนสดใส เป็นพืชยืนต้นตระกูลลิลลี่ที่ขึ้นเองตามธรรมชาติในฮอกไกโด คุณสามารถดูได้ในสถานที่ต่างๆ เช่น ทุ่งหญ้าตามแนวชายฝั่งและพื้นที่ราบชื้น เป็นต้น แต่ดอกเอโซคันโซที่ขึ้นรวมกันอยู่ในทุ่งซาโรเบตสึที่แผ่กระจายอยู่ในพื้นที่โซยะนั้นยอดเยี่ยมเป็นพิเศษ พอเข้าสู่ช่วงที่เหมาะกับการชมดอกไม้ในปลายเดือนมิถุนายนถึงต้นเดือนกรกฎาคม พื้นที่อันกว้างขวางของทุ่งตามธรรมชาติทั้งหมดจะมีลักษณะเหมือนกับพรมสีเหลือง ดอกเอโซคันโซจะบานเพียง 1 วันเท่านั้น แม้ว่าดอกที่บานตอนเช้าจะเหี่ยวเฉาในตอนเย็น ก็ไม่ต้องกังวลเพราะดอกไม้จำนวนมากจะเบ่งบานเป็นลำดับไปเรื่อยๆ

ดอกทานตะวัน

ในเมืองที่ย้อมด้วยสีเหลืองอันเจิดจ้าของทิวทัศน์ฤดูร้อน

ดอกทานตะวันบานสะพรั่งท่ามกลางภูมิทัศน์อันกว้างใหญ่ในแบบฮอกไกโด เป็นดั่งตัวแทนที่ช่วยให้ฤดูร้อนสั้นๆ ของประเทศทางตอนเหนือคึกคักขึ้น ในพื้นที่ต่างๆ ของฮอกไกโดเหนือมีทุ่งทานตะวันหลายแห่งที่คุณสามารถไปชื่นชมได้ แต่ที่มีชื่อเสียงเป็นพิเศษคือ “ทุ่ง Sun Pillar Park ประจำจังหวัดฮอกไกโด” “ทุ่งดอกทานตะวันจิเอบุน” ในเมืองนะโยโระ และ “ฮิมาวาริโนะซาโตะ” ในตำบลโฮคุริว พอเข้าสู่ช่วงชมดอกไม้ระหว่างต้นเดือนถึงกลางเดือนสิงหาคม นักท่องเที่ยวจำนวนมากจากในประเทศและต่างประเทศจะมารวมกัน เพียงแค่ได้มองดูดอกทานตะวันที่รับแสงแดดอย่างเต็มที่ก็รู้สึกร่าเริงขึ้นมาแล้ว

ดอกฮามานาสึ

ดอกไม้ฤดูร้อนที่ถูกกำหนดให้เป็นดอกไม้ประจำจังหวัดฮอกไกโด

“ดอกฮามานาสึ” อยู่ในสกุลกุหลาบวงศ์กุหลาบอันดับกุหลาบ เป็นดอกไม้ที่สามารถเห็นได้บ่อยตรงเนินทรายริมชายหาดของฮอกไกโด ในช่วงฤดูร้อนจะออกดอกสีแดงและสีชมพู พอเข้าสู่ฤดูใบไม้ร่วงจะออกผลกลมๆ สีส้ม กล่าวกันว่าเป็นเพราะผลนั้นมีลักษณะคล้ายลูกสาลี่จึงถูกเรียกว่า “ฮามานาสึ” ซึ่งผันแปรมาจากคำว่า “ฮามานาชิ” ที่มีความหมายว่าลูกสาลี่ของชายหาด นอกจากการถูกกำหนดให้เป็นดอกไม้ประจำจังหวัดฮอกไกโดแล้ว ในเส้นทางฮอกไกโดเหนือยังเป็นดอกไม้ประจำเมืองและดอกไม้ประจำตำบลของเมืองอิชิคาริ เมืองวัคคะไน ตำบลเอะซาชิ และตำบลเทะชิโอะอีกด้วย