北北海道的迷人魅力 Charm of Northern Hokkaido

けなげに咲いている野の花と、
大事に育てられた花と、
どちらもそれぞれ美しい。
長く厳しい冬を耐えて、
限られた時期だけに
咲き誇る花たちは、
きた北海道の誇りだ。
そんな北国の花々には、
広いステージがふさわしい。

在野地堅強綻放的花朵,
以及被細心照料生長的花朵,
兩者皆各有其迷人風采。
忍受著漫長寒冬的考驗、
僅於有限的時期
盛開爭豔的繁花,
是北北海道的驕傲。
適合如此北國繁花的,
正是寬廣遼闊的舞台。

禮文敦盛草

全世界只在此處綻放的花

全世界只在禮文島盛開的特有種「禮文敦盛草」。於5月下旬至6月上旬有限的期間內,綻放淡淡的乳白色可愛花朵。由於其稀有性與美麗風姿而慘遭盜採,而導致原生地和繁殖數量劇減,不過在西元1994年被指定為特定國内稀有野生動植物種後,而受到精心的保護。島內的禮文敦盛草群生地裡,只有保護區內柵欄所圍繞的遊步道開放入內,有眾多遊客在其開花時期到此參觀,一睹其風采。

蝦夷萱草

廣大遼闊的原野變得特別鮮豔奪目

帶著橘色調的黃花,鮮豔奪目的「蝦夷萱草」是北海道原生的百合科多年生花草。在海濱沿岸的草地或潮濕的平地等各地皆可見到其身姿,但宗谷地區中一望無邊的SAROBETSU原野的群生之姿卻是無比的絢麗。6月下旬至7月上旬的開花時期一到,廣大遼闊的原野便搖身一變,化身為一張橙黃色的地毯。蝦夷萱草的花只開一天,早晨盛開的花朵一到黃昏便枯萎了,不過這裡有許許多多的花朵陸續綻放著,請您安心前來欣賞。

向日葵

將街道渲染成一片奪目鮮黃的夏日風景

在北海道特有、遼闊的景致中綻放爭妍的向日葵,將北國短暫的夏天點綴得熱鬧非凡。北北海道各地有許多向日葵花田供您觀賞,其中特別有名的則是名寄市的「道立日柱公園」、「智慧文向日葵花田」,以及北龍町的「向日葵之里」。8月上旬至中旬的開花時期一到,便有眾多國內外觀光客絡繹不絕的前來此地觀賞。光是欣賞沐浴在陽光恩典中的向日葵身姿,便可令人備感精力充沛。

HAMANASU玫瑰

被指定為北海道之花的夏季花卉

隸屬於薔薇目薔薇科薔薇屬的「HAMANASU玫瑰」是北海道海邊的砂丘常見的花卉。一到夏天便會綻放紅色或粉紅色的花朵,秋天則會結上橘色的圓形果實,據說由於其果實與梨外觀相似,而被稱作「HAMANASHI濱梨」,後來則演變為「HAMANASU玫瑰」。它除了被指定為北海道之花外,亦是北北海道路線中石狩市、稚內市、枝幸町、天鹽町的市花、町花。