北北海道的迷人魅力 Charm of Northern Hokkaido

はるかな旅をする渡り鳥や
厳しい環境で生きる海鳥が、
きた北海道を訪れる。
豊かな自然の中で羽を休め、
新しい命を育み、
そしてまた帰って行く。
懸命に生きるその姿に、
人生を重ね合わせてみる。

經歷漫長旅途跋涉的侯鳥和
在嚴峻的環境中生存的海鳥,
來到了北北海道。
在豐饒的大自然中斂羽休憩、
孕育新的生命,
之後便又踏上了歸途。
其拚命生息的勇敢身姿,
正與人生重疊對照著。

雁鳥

數萬隻的雁鳥一齊在空中飛翔

日本所見的雁鳥,夏季在西伯利亞繁殖,天氣變冷後則南下飛來宮城縣的伊豆沼等地「渡冬」。位於美唄市的宮島沼,高峰時期有約6萬隻雁鳥飛來,是日本最大且最北的中繼地。飛往西伯利亞途中的5月上旬和從西伯利亞南下途中的9月下旬是觀察雁鳥的最佳時節,尤其早晨雁鳥一齊飛上天空的「離巢」之姿,以及黃昏日落時齊聚會合的「歸巢」之姿最是精采絕倫。

虎頭海鵰

宣告冬天到來的國內最大型猛禽類

僅在極東地區生息的虎頭海鵰是在日本所能觀察到的最大型猛禽類。其在堪察加半島、黑龍江下游流域、庫頁島北部繁殖,為了渡冬而來到北海道。不論是展開有著美麗黑白對比的翅膀悠閒翱翔於天空之姿,或是在一片雪白世界中斂羽休憩之姿,虎頭海鵰皆在在展現著大人物的炯炯風采。世界各國的賞鳥者為了在雄偉的大自然中觀察渡冬的虎頭海鵰,而造訪冬天的北海道。

善知鳥

在世界最大的繁殖地觀賞威勢驚人的場景

天賣島是約有40萬對善知鳥繁殖的世界最大繁殖地。海鳥善知鳥雖在海上生活,但一到春天的繁殖期便會到天賣島來。牠們在斷崖上的地面挖掘深達1公尺以上的洞穴築巢,從產下雛鳥的5月起到雛鳥開始離巢的7月,大概有3個月的期間都在島上生活。公母鳥在黎明前開始活動,在日落後用鳥喙叼著大量的食物返回巢穴。一大群善知鳥在高空交錯飛翔的場景,威勢十分驚人。

小天鵝

來觀賞幸福的「Happy Ring」吧

為了渡冬而來到日本的天鵝有大天鵝和小天鵝兩種,而來到北北海道的則主要是小天鵝。在以日本最大的天鵝中繼地而聞名遠近的濱頓別町KUCCHARO湖、稚內市的大沼等地皆可見到其蹤跡。春天時天鵝為了確認彼此締結成對所做出的心型求偶姿勢「Happy Ring」特別引人注目。據說見到這求偶之姿的人們皆可獲得幸福喔!